- Digitale Edition
- /IG X 2, 1s
- /VII. Tituli sepulcrales
- /1. Tabulae
- /C. Tabulae in necropoli occidentali inventae
- /IG X 2, 1, 1239
1᾿Ϊούλιος ∙ Eὐτυχᾶς
1Iulius Eutychas
2Ἰουλίᾳ ∙ Ἑρμιόνῃ ∙ τῇ
2für Iulia Hermione, die
3συνβίῳ ∙ μνείας
3Gattin, der Erinnerung
4χάριν ∙ καὶ ἑαυτῷ
4wegen, und für sich,
5ζῶν ∙ ὥ<σ>τε ∙ μετὰ τὸ
5zu Lebzeiten, auf dass, nachdem
6ἐμὲ ∙ τεθῆναι ἄλλον
6ich begraben wurde, kein
7μηδένα τολμῆσαι
7anderer wage,
8ἀνοῖξαι τὸ μνημεῖ–
8dieses Grabmal
9ον τοῦτο· ἐάν τις
9zu öffnen. Wenn einer
10τολμήσῃ ἀνοῖξαι,
10es zu öffnen wagen sollte,
11δώσει προστείμου
11wird er als Strafsumme
12 ∙ 𝈂 ∙ φ´ ∙ ❦
12500 Den. geben.